1
00:00:00,946 --> 00:00:08,946
닛카츠 생산
2
00:00:20,244 --> 00:00:24,497
안녕하세요, 하쿠에이 청소입니다.
네, 드레스가 준비되었습니다.
3
00:00:25,278 --> 00:00:27,009
고객님께 전달해드리겠습니다.
4
00:00:28,976 --> 00:00:31,927
- 준, 가서 그 드레스 배달해.
- 확신하는.
5
00:00:36,840 --> 00:00:38,860
준, 이것도.
6
00:00:50,023 --> 00:00:51,023
나는 간다.
7
00:00:53,085 --> 00:00:57,538
- 이 아이는 정말 열심히 일해요.
- 그는 매우 유용해요.
8
00:01:07,179 --> 00:01:14,725
백인 창녀
[카신노 다카마리]
9
00:01:18,393 --> 00:01:22,578
스크립트:
모모이 아키라
10
00:01:23,602 --> 00:01:27,818
촬영 감독:
안도 쇼헤이
11
00:01:28,577 --> 00:01:31,043
출연진:
12
00:01:31,684 --> 00:01:33,095
카마시나 유리(쿄코)
13
00:01:33,130 --> 00:01:34,202
준!
14
00:01:34,203 --> 00:01:36,619
요시노 아이(레이코)
15
00:01:37,778 --> 00:01:40,641
오에 토루(쿄코의 동생)
16
00:01:40,642 --> 00:01:42,680
오노키 카츠시(6월)
17
00:02:06,070 --> 00:02:11,287
감독:
코누마 마사루
18
00:02:28,304 --> 00:02:31,138
- 좋은 아침이에요, 하쿠에이 청소님.
- 안녕.
19
00:02:32,987 --> 00:02:33,987
감사합니다!
20
00:02:34,700 --> 00:02:35,832
여기 당신 드레스가 있어요.
21
00:02:36,466 --> 00:02:37,466
기다리다.
22
00:02:37,855 --> 00:02:41,715
나는 혼자이다.
입는 걸 도와줄 수 있나요?
23
00:02:42,674 --> 00:02:44,709
제발. 오다.
24
00:03:05,302 --> 00:03:08,266
옷 입는 것을 도와주세요.
서둘러요.
25
00:03:28,286 --> 00:03:30,897
- 뭐하세요?
- 이제 진정하세요.
26
00:03:30,898 --> 00:03:32,076
멈추다.
27
00:03:33,575 --> 00:03:35,446
나는 오랫동안 기다리고 있었다.
28
00:03:36,282 --> 00:03:38,381
- 충분한!
- 귀엽네요.
29
00:04:38,160 --> 00:04:39,160
좋아해요.
30
00:06:10,192 --> 00:06:12,053
너는 나의 귀여운 꼬마야.
31
00:06:12,971 --> 00:06:14,157
나는 아기가 아니다!
32
00:08:38,089 --> 00:08:39,563
사케를 더 주세요.
33
00:08:40,992 --> 00:08:43,749
- 벌써 세 병을 마셨군요.
- 아니, 둘.
34
00:08:50,293 --> 00:08:51,528
거짓말쟁이!
35
00:08:52,243 --> 00:08:54,787
밥을 먹어라.
정리해야 해요.
36
00:08:55,324 --> 00:08:57,626
정말 고통스러운 아내입니다!
그렇지 않나요, 준?
37
00:09:00,527 --> 00:09:05,202
말해봐, 성생활은 어때?
38
00:09:06,183 --> 00:09:08,270
- 자위를 하시나요?
- 에게!
39
00:09:10,233 --> 00:09:11,481
나는 괜찮다.
40
00:09:12,055 --> 00:09:17,027
다시 말해서?
좀 더 구체적으로 설명해주세요!
41
00:09:20,463 --> 00:09:21,857
저녁 식사 감사합니다
42
00:09:25,726 --> 00:09:29,492
어떻게 감히 그런 말을 하는 거야?
우리 딸 앞에서?
43
00:09:29,999 --> 00:09:35,453
바보야, 당신은 아무것도 이해하지 못합니다.
단지 그에게 용기를 주기 위해서일 뿐입니다.
44
00:09:37,938 --> 00:09:41,984
그 사람이 좀 더 편안하게 느낄 수 있도록
우리와 함께. 이해하다?
45
00:09:43,741 --> 00:09:45,144
그게 정말 필요한가요?
46
00:10:03,184 --> 00:10:04,500
6월
47
00:10:05,290 --> 00:10:07,511
- 차를 가져왔습니다.
- 감사합니다.
48
00:10:28,541 --> 00:10:29,541
6월
49
00:10:29,940 --> 00:10:30,940
무엇?
50
00:10:32,122 --> 00:10:33,132
나는...
51
00:10:36,828 --> 00:10:37,828
무슨 일이야?
52
00:10:40,694 --> 00:10:41,946
자신을 표현해보세요.
53
00:10:56,259 --> 00:10:57,927
당신이 싫어요!
54
00:17:08,322 --> 00:17:09,322
나는 집에있다.
55
00:18:33,568 --> 00:18:35,830
잘 자, 쿄코.
56
00:18:48,262 --> 00:18:49,517
너무 피곤해요.
57
00:19:24,531 --> 00:19:28,252
여행 가이드가 되는 것은 힘든 일이다.
58
00:19:29,624 --> 00:19:32,618
네, 하지만 돈이 많이 들어요.
59
00:19:43,844 --> 00:19:46,493
내일은 내가 선물을 가져다줄게.
60
00:19:47,296 --> 00:19:48,476
감사해요.
61
00:20:17,121 --> 00:20:19,132
- 아버지.
- 예?
62
00:20:19,540 --> 00:20:20,540
이리 오세요.
63
00:20:26,368 --> 00:20:27,368
그것은 무엇입니까?
64
00:20:28,624 --> 00:20:29,814
나는 이것을 발견했다.
65
00:20:31,145 --> 00:20:32,801
우리 딸 레이코예요.
66
00:20:37,947 --> 00:20:40,402
레이코의 서랍 속에서 그걸 발견했어요.
67
00:20:41,589 --> 00:20:44,955
- 그 사람들이 바람을 피우고 있나요?
- 그러면 놀랄 것 같아요.
68
00:20:46,381 --> 00:20:48,899
하지만 그들은 그 나이입니다.
69
00:20:50,167 --> 00:20:52,348
당신은 그들을 면밀히 관찰해야 합니다.
70
00:22:15,323 --> 00:22:19,058
- 얼마를 지불할 건가요?
- 10,000.
71
00:22:19,792 --> 00:22:20,876
10.000?
72
00:22:21,574 --> 00:22:23,040
그럼 우리는 거래를 합니다.
73
00:22:24,578 --> 00:22:28,158
당신은 그것을 이해합니다
이건 좀 특별하지 않나요?
74
00:22:40,302 --> 00:22:42,037
앉아서 기다리세요.
75
00:23:45,831 --> 00:23:48,815
이제 옷을 벗으세요.
76
00:24:09,059 --> 00:24:10,158
너무 빨리 가지 마세요!
77
00:24:11,293 --> 00:24:13,588
천천히 조심스럽게 옷을 벗으세요.
78
00:25:16,693 --> 00:25:17,693
나머지는 벗어라!
79
00:25:59,959 --> 00:26:01,115
아니요!
80
00:26:05,933 --> 00:26:08,534
날 보내줘!
81
00:26:10,225 --> 00:26:12,013
누군가 나를 도와주세요!
82
00:26:14,798 --> 00:26:17,088
나한테 손대지 마, 괴물아!
83
00:26:17,562 --> 00:26:18,766
날 보내줘!
84
00:26:43,090 --> 00:26:44,223
멈추다!
85
00:29:24,135 --> 00:29:27,284
당신의 드레스를 배달하고 있어요.
86
00:29:41,564 --> 00:29:42,913
아직도 타이어 자국이 보이네요.
87
00:29:49,077 --> 00:29:50,265
당신은 그들을 볼 수 없습니까?
88
00:29:50,807 --> 00:29:52,977
아니요?
글쎄, 나는 그들을 볼 수 있습니다.
89
00:30:02,265 --> 00:30:05,282
6월
90
00:30:08,137 --> 00:30:11,525
6월
91
00:30:33,595 --> 00:30:37,429
그것은 무엇입니까?
시험 공부를 해야 해요.
92
00:30:43,254 --> 00:30:46,160
나는 설명을 원한다. 말하다!
93
00:30:46,874 --> 00:30:49,498
준이랑 무슨 짓을 했어?
94
00:30:50,083 --> 00:30:54,522
그것은 당신의 사업이 아닙니다.
당신은 내 서랍을 수색했습니다.
95
00:30:56,896 --> 00:31:00,281
레이코, 아빠한테는 말하지 않을게.
96
00:31:00,282 --> 00:31:02,325
당신은 나에게 모든 것을 말해 줄 수 있습니다.
97
00:31:02,841 --> 00:31:03,986
괜찮은?
98
00:31:04,647 --> 00:31:08,445
레이코...
당신은 아무것도 했나요?
99
00:31:10,829 --> 00:31:12,031
아니요, 아무것도 아닙니다.
100
00:31:13,141 --> 00:31:15,392
하지만 난 준을 사랑해요.
101
00:32:09,526 --> 00:32:10,526
준!
102
00:32:11,330 --> 00:32:12,628
준! 철!
103
00:32:21,805 --> 00:32:22,980
왜 그래?
104
00:32:27,436 --> 00:32:30,221
당신은 나에게 무엇이든 말해 줄 수 있습니다
당신을 걱정합니다.
105
00:32:53,423 --> 00:32:56,064
안녕하세요?
네, 나예요.
106
00:32:57,047 --> 00:32:58,333
이해했다.
107
00:32:58,794 --> 00:33:02,266
나는 흰 드레스를 입을 것이고,
나는 뉴스위크를 읽을 것이다.
108
00:33:17,644 --> 00:33:19,078
나는 일하러 가야 해요.
109
00:33:21,061 --> 00:33:22,061
알겠어요.
110
00:33:26,049 --> 00:33:28,879
조심하세요.
너무 피곤하지 마십시오.
111
00:33:33,534 --> 00:33:35,295
내일을 위해 인내심을 가지세요.
112
00:36:20,671 --> 00:36:21,671
실례합니다.
113
00:36:25,772 --> 00:36:27,173
아, 당신이에요?
114
00:36:27,174 --> 00:36:30,344
정말 죄송합니다.
네 드레스를 불태웠어.
115
00:36:30,744 --> 00:36:34,410
안타깝네요.
그것을 버리십시오.
116
00:36:36,718 --> 00:36:40,410
- 환불해 드리겠습니다.
- 그럴 가치가 없어요.
117
00:38:29,924 --> 00:38:31,930
형님, 그건 틀렸어요.
118
00:38:43,985 --> 00:38:47,635
뭔가 문제가 있나요?
아직도 발이 아프신가요?
119
00:38:56,018 --> 00:38:57,071
낮추다.
120
00:39:03,099 --> 00:39:05,019
제 네 번째 발가락이에요.
121
00:39:06,460 --> 00:39:07,572
여기?
122
00:39:14,100 --> 00:39:17,345
- 마음이 편해졌나요?
- 응.
123
00:39:25,325 --> 00:39:28,608
오늘 여학생들은 안 왔나요?
124
00:39:29,149 --> 00:39:31,370
아니요. 시험이 있어요.
125
00:41:10,026 --> 00:41:13,105
죄송합니다.
나는 당신에게 여자를 찾을 수 없습니다.
126
00:41:14,710 --> 00:41:19,115
- 괜찮아요.
- 보상으로 샀어요.
127
00:43:00,025 --> 00:43:02,543
- 무엇을 원하세요?
- 받아주세요.
128
00:43:02,711 --> 00:43:04,087
- 이게 뭐죠?
- 드레스.
129
00:43:05,420 --> 00:43:06,485
나는 비슷한 것을 샀다.
130
00:43:10,933 --> 00:43:13,573
나는 당신에게 보상하고 싶었습니다.
131
00:43:14,621 --> 00:43:15,621
나는 그것을 원하지 않습니다.
132
00:43:22,789 --> 00:43:26,775
그것은 당신에게 적합합니다.
입어야 해, 얘야.
133
00:43:39,182 --> 00:43:40,458
형제!
134
00:44:01,284 --> 00:44:03,732
형제님, 도와주세요!
135
00:47:37,162 --> 00:47:39,486
왜 나를 도와주지 않았나요?
136
00:47:40,969 --> 00:47:45,274
- 왜냐고 묻는 거야?
- 나한테 화났어?
137
00:47:46,065 --> 00:47:47,065
미친?
138
00:47:47,881 --> 00:47:50,447
왜냐하면 내가 당신에게 여자를 데려오지 않았기 때문입니다.
139
00:47:51,768 --> 00:47:52,872
별말씀을요.
140
00:47:55,718 --> 00:47:59,878
- 그렇다면 이유는 무엇인가요?
- 모르겠습니다.
141
00:48:01,614 --> 00:48:02,751
모르시나요?
142
00:48:52,500 --> 00:48:53,962
당신은 훌륭했습니다.
143
00:48:55,052 --> 00:48:56,636
당신의 얼굴,
144
00:48:57,721 --> 00:48:59,783
그 어느때보다 반짝반짝 빛났어요.
145
00:49:42,266 --> 00:49:43,266
6월
146
00:49:44,530 --> 00:49:46,229
당신과 이야기를 좀 해야 해요.
147
00:49:47,433 --> 00:49:49,055
아래층으로 내려갈 수 있나요?
148
00:49:49,343 --> 00:49:50,343
예.
149
00:49:56,213 --> 00:49:57,351
듣고 있어요.
150
00:49:58,076 --> 00:49:59,527
음...
151
00:50:02,424 --> 00:50:03,547
말해 보세요.
152
00:50:06,071 --> 00:50:07,923
우리는 당신이 우리를 떠나기를 바랍니다.
153
00:50:10,781 --> 00:50:12,602
그런데 이유가 무엇입니까?
154
00:50:15,404 --> 00:50:17,698
당신은 열심히 일하는 사람이에요.
155
00:50:17,699 --> 00:50:20,330
난 정말 당신을 원했어요
하지만 우리와 함께 있어주세요...
156
00:50:21,981 --> 00:50:25,237
나는 그것을 말할 것이다.
레이코를 위해서입니다.
157
00:50:25,848 --> 00:50:26,950
레이코의 술?
158
00:50:28,121 --> 00:50:32,799
- 내가 그 사람한테 무슨 짓을 한 거지?
- 아무것도 아님. 그런데 그 사람이 당신을 사랑하는 것 같아요.
159
00:50:34,349 --> 00:50:37,995
그럼 우리가 바람피우는 줄 알았나요?
160
00:50:38,402 --> 00:50:40,769
예, 그게 다입니다.
161
00:50:41,854 --> 00:50:45,967
이해합니다.
나는 그것에 대해 생각해 볼 것입니다.
162
00:50:56,477 --> 00:50:57,477
준!
163
00:51:00,621 --> 00:51:03,400
당신을 기다리고 있어요
집 뒤 황무지에서.
164
00:51:12,868 --> 00:51:13,941
준?
165
00:54:16,274 --> 00:54:19,081
그럼 여고생처럼 분장해야 하나요?
166
00:54:19,326 --> 00:54:21,524
예. 선불로 결제하겠습니다.
167
00:54:27,234 --> 00:54:28,492
알았어, 들어왔어
168
00:55:11,798 --> 00:55:15,417
나는 할 일이 있어요.
그러니 서두르세요.
169
00:55:28,811 --> 00:55:31,166
- 내가 마음에 드나요?
- 옷을 입으세요.
170
00:55:32,397 --> 00:55:35,411
농담하는 거죠?
내가 급하다고 말했잖아.
171
00:55:36,295 --> 00:55:37,573
서둘러요.
172
00:55:38,665 --> 00:55:39,665
떠나다!
173
00:55:43,363 --> 00:55:45,171
뭐하는 거야, 변태야?
174
00:55:46,583 --> 00:55:47,583
젠장!
175
00:55:53,883 --> 00:55:54,883
형제!
176
00:55:57,088 --> 00:55:58,088
지금 떠나주세요.
177
00:56:05,603 --> 00:56:07,102
당신은 나의 마지막 모습을 본 적이 없습니다!
178
00:56:14,165 --> 00:56:15,401
용서해주세요.
179
00:57:28,474 --> 00:57:30,211
하쿠에이 청소.
180
00:57:31,966 --> 00:57:34,853
무엇?
오늘?
181
00:57:40,742 --> 00:57:42,509
그런데 오늘은 쉬는 날이에요.
182
00:57:43,326 --> 00:57:44,326
상관없어요.
183
00:57:45,204 --> 00:57:47,099
당장 여기로 오세요.
184
00:57:48,584 --> 00:57:50,059
내 여동생도 여기 있어요.
185
00:57:57,919 --> 00:57:59,315
나는 당신을 믿고 있습니다.
186
00:58:00,524 --> 00:58:03,445
괜찮나요?
우리는 당신을 기다리고 있습니다.
187
00:58:27,505 --> 00:58:28,645
누구였나요?
188
00:58:31,705 --> 00:58:33,036
여자였나요?
189
00:58:34,129 --> 00:58:35,717
어디 가세요?
준!
190
00:59:23,618 --> 00:59:24,618
들어오세요.
191
01:00:02,669 --> 01:00:07,217
너희 둘만 내버려두겠다.
나는 다음 방에 있을 것이다.
192
01:00:09,100 --> 01:00:10,661
나 때문에 방해받지 마세요.
193
01:00:32,453 --> 01:00:33,453
어서 해봐요!
194
01:00:33,946 --> 01:00:35,027
그녀를 강간해!
195
01:00:36,899 --> 01:00:37,899
가다!
196
01:01:31,545 --> 01:01:32,545
준!
197
01:01:36,032 --> 01:01:37,310
그만둬!
198
01:01:38,998 --> 01:01:39,998
집에 가세요!
199
01:01:40,846 --> 01:01:41,846
떠나다!
200
01:01:43,235 --> 01:01:44,345
머무르다!
201
01:02:01,338 --> 01:02:02,338
아니요!
202
01:02:05,273 --> 01:02:06,620
나는 그것을 원하지 않는다!
203
01:08:11,866 --> 01:08:12,866
이리 오세요.
204
01:08:26,344 --> 01:08:27,344
레이코!
205
01:09:39,621 --> 01:09:45,512
끝